Ms NatiKa: shopping

, by Ms NatiKa

Expo Riva Schuh-2020 in Riva del Garda

Кто бы мог подумать, что моя давняя блогерская мечта о пресс-туре осуществится в таком красивом местечке на севере Италии. Признаюсь, “в моей вселенной” всегда мелькали самые разные сценарии данного действа, однако, поехала я в поездку благодаря тому с чего начинала, а именно этому блогу… и той его fashion-части, которая здесь присутствует.

Итак, в самом начале этого года, стоило праздникам закончиться, состоялась долгожданная поездка в сказочное местечко под названием Рива-дель-Гарда, куда многие едут не только за наслаждением живописным горным пейзажем, чистейшим воздухом и прогулками по уютному городку, но и дважды в год приезжают на старейшую и крупнейшую выставку обуви и аксессуаров в Европе - Expo Riva Schuh… куда также пригласили и меня в качестве блогера и инфлюенсиера.

Hello guys!

So, at the beginning of this year, when the holidays were over, I had a long-awaited trip to a fabulous Italian place called Riva del Garda, where many people go not only to enjoy the picturesque mountain scenery, clean air and walks through a cozy town, but also twice a year come to the oldest and the largest fair of shoes and accessories in Europe. I'm talking about Expo Riva Schuh, where I was invited as a blogger and influencer.

Масштабы и размах выставки поражают! Бесчисленные ряды красивой, стильной, модной, а главное качественной обуви из 39 стран, в т.ч. Италии, Германии, Англии, Португалии, Турции, Китая и Индии. Поэтому неудивительно, что данное событие собирает не только байеров, но также представителей fashion-индустрии: дизайнеров, редакторов, фотографов, стилистов и инфлюенсеров со всего мира. Ведь на Expo Riva Schuh можно очень четко отследить самые актуальные и востребованные тенденции обуви на сезоны вперед...

а еще расширить кругозор, вдохновиться и составить внеочередной wish list с обувными хотелками на весну и лето, чем, конечно же, про себя я занималась с большим удовольствием.

The scale and scope of the fair are amazing! There were countless rows of beautiful, stylish, fancy and most importantly quality shoes from 39 countries, including Italy, Germany, England, Portugal, Turkey, China, and India. Therefore, it’s not surprising that this event gathers not only buyers but also representatives of the fashion industry: designers, editors, photographers, stylists, and influencers from around the world. Indeed, at Expo Riva Schuh you can very clearly track the most relevant and sought-after shoe trends for the seasons ahead…

and also broaden your horizons, get inspired and make an extraordinary wish list with shoes for spring and summer, which, of course, I was doing to myself with great pleasure…

На выставке представлена женская, мужская и детская обувь как в повседневном, так и вечернем стиле. Встречаются совершенно разные модели от грубых ботинок до гламурных казаков в стразах. Особенно порадовали классические и лаконичные кожаные пары как в нейтральных, так и богатых оттенках. И, конечно же, принты! Поразительное буйство анималистичных и флоральных узоров. Ну а фанатам спортивной обуви и, в частности, “уродливых кроссовок” (*коим являюсь и я), стоит “~~закусить~~ губу”, ибо столько будоражащих моделей разом сводит с ума!

The fair presents women's, men's and kid's shoes in both casual and evening styles. There are completely different models from rough boots to glamorous sparkle Cossacks. Classic and laconic leather couples in neutral and rich shades were especially pleased. And, of course, prints! I saw a striking riot of animalistic and floral patterns. Well, fans of sporty shoes and, in particular, “ugly sneakers” (* of which I am, too) should be careful, because so many exciting models are driving you crazy at once!

Сама Рива-дель-Гарда напоминает открытку! И за прошедший год я хоть и насмотрелась их сполна в той же Италии, затем в Греции и Португалии, но могу сказать, что подобного плана видела впервые. По праву, пока - это 1е место европейского уюта и волшебства!

Riva del Garda resembles a postcard! And although over the past year I saw a lot of them in the same Italy, then in Greece and Portugal, but I can say that such beauty came across for the first time. And I can say that this discovery rightfully takes the 1st place of European coziness and magic!

В честь открытия выставки состоялась вечеринку в стиле ABBA, куда организаторы пригласили и нас. Так что мы увидели Гарду в ночном свете, мило сияющую рождественскими огоньками. Тут же сбылась и другая моя мечта – увидеть украшенную к Рождеству Европу.

In honor of the opening of the fair was held an ABBA-style party where we were invited. So we saw Garda in the night light, sweetly shining with Christmas lights. My other dream came true right away, to see Europe decorated for Xmas time.

2й день выставки начался с осмотра сумок, поскольку мы лишь украдкой успели заглянуть туда накануне. И факт в том, что именно со стендов с сумками реакции в моем instagram были наивысшие!

The 2nd day of the exhibition began with an examination of the bags, since we only furtively managed to glance there the day before. And the fact is that it was the reaction bags in my instagram that were the highest! Many different types! Satchels, cross-body, waistbands, hobos, baguettes, shoppers, buckets, backpacks, clutches. There were several models. In a very bold and unexpected design, as well as very strict and classic.

Множество самых разных видов! Сэтчелы, кросс-боди, поясные, хобо, багеты, шоперы, ведерки, рюкзаки, клатчи – как в очень смелых и неожиданных, так и очень строгих и спокойных проявлениях.

pics by me and Vsevolod Karpov

Вот знаете, бывает, что за несколько дней проживаешь маленькую, но увлекательную и незабываемую жизнь. Чаще всего такое, конечно, случается в путешествиях...✈а в последнее время со мной это происходит в поездках в Италию, которая не перестает удивлять… в 4й раз, особенно👏

You know, it happens that in a few days you live a small, but fascinating and unforgettable life. Most often this happens on trips, of course...✈ And recently, this has been happening to me on trips to Italy, which never ceases to amaze... for the 4th time especially👏

И да! Сюда в Рива-дель-Гарда очень хочется вернуться снова, чтобы прогуляться по этим улицам, поесть вкусной пасты, пройтись по местным лавкам и зарядиться величием гор… теперь весной или летом! А если вы надумаете о путешествии в это прекрасное местечко, то имейте в виду что с 13 по 16 июня 2020 пройдет уже 95я выставка обуви - Expo Riva Schuh, куда обязательно стоит заглянуть!

And yes! I really want to come back to Riva del Garda again to take a walk along these streets, eat delicious pasta, walk through local shops and recharge with the grandeur of the mountains... maybe in spring or summer! And if you think about traveling to this beautiful place, then keep in mind that from June 13 to June 16, 2020 will be held the 95th fair Expo Riva Schuh, which is worth a look!

Thank you for being with me❤

See you💋

Спасибо, что вы со мной❤️

Увидимся💋